Overview: Since Dolphinaria in Mexico - A Critical Report was prepared in 2000, as provided on CSI's web site, there have been so many important events and changes to laws and regulations that the updated report has been expanded into an extremely significant book, DELFINARIOS, that addresses the worldwide captive cetacean display industry with a detailed focus on Mexico. There has never been a book like DELFINARIOS, published in November 2006 by AGT of Mexico City. It is currently available only in Spanish, but CSI is pleased to provide Delfinarios' Introduction, in Spanish and English, through the courtesy of the publisher, and the authors, Yolanda Alaniz Pasini, M.D., and Laura Araceli Rojas, both officers of COMARINO (Conservación de Mamíferos Marinos de Mexico AC). This English translation of the Introduction is courtesy of Annelise Sorg, Canadian Marine Environment Protection Society.

(The document above is in Adobe Acrobat (PDF) format. To view or print this document requires the Adobe Reader, or equivalent, which is available for free from the Adobe web site at: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html.)

Introduction:

The aim of this book is to provide an analysis and description of dolphinariums, their activities, structure, management and the repercussions on not only human beings, but also on the animals involved.

This study is the result of more than seven years of investigation by the authors on the basic management of dolphins, as well as sea lions. Because of its characteristics and complexity, a variety of factors have been researched, including the capture and transport of wildlife, captivity in itself, the activities that are undertaken with the animals, as well as the probable consequences related to the interaction between humans and captive animals.

There is a growing trend of commercial activity in different parts of the world. The corporations with business enterprises based in Mexico, represent one of the most flourishing and productive industries with an important and productive national and regional market.

The commercial and empirical capture of dolphins and sea lions for public display started in the seventies. Almost simultaneously, commercial trade started with other countries, mostly with the Caribbean Islands, but not exclusively. Since then, this commercial enterprise has grown without any kind of regulation, to the point that it concerns scientists and environmental groups.

The exploitation of dolphins and sea lions began as entertainment shows, and today it continues as a standard for shows that consist of the display of animals doing circus acts, in which they simulate dancing or singing, acrobatic turns and jumps, or pretend to "communicate" with the trainers by answering questions and instructions using head movements that simulate saying yes or no. The first exhibits consisted of small concrete tanks with benches for the public such as in the Roman Forum.

Later on, "Swim-with-Dolphins" programs were initiated, which resulted in a much more lucrative enterprise, especially with tourism coming from abroad. For this, bigger spaces were required so sea pens were built in high tourist-traffic areas.

More recently, some dolphinariums have started to implement new programs called "Dolphin Assisted Therapy", where presumably dolphins' healing powers are invoked to help specific ailments that are hard to cure with common therapies. In lesser proportions, dolphins are used in travelling shows and taken mostly to regional fairs. This enterprise requires that cetaceans be constantly transported by road from town to town. Usually, the same travelling circus also carries sea lions for display, and even wild birds like guacamayas. It also came to light that the same travelling circuses display and transport in portable fish tanks some species of sharks.

This is how the exploitation of dolphins was diversified to increase profits. The exploitation of sea lions is limited to doing simple shows because they are not capable of performing acts that require much interaction. They are used in many kinds of scheduled shows such as the travelling circus, and they are even sent to people's homes for private shows. This study deals with the implications of captivity for the confined species, as well as the impact on wild populations.

Although this book focuses exclusively on the management of captive marine mammals, we believe it is representative of wildlife management in general, for this book has discovered that many of the problems, uses, abuses, lack of legislation, administrative inertia and political negligence encountered in the management of marine mammals, could also be applied to other species. At the same time, valuable people are found in defence of natural resources and conservation at every level of the environmental movement, especially in biodiversity, which is why generalizations must be avoided.

The methodology used for this book is based on the different levels of analysis used in the research: an extensive bibliographical consultation was conducted on every aspect related to the captivity of marine mammals. Field work was conducted by visiting every dolphinarium in the country. The vast majority of the time observations were made by participating as a member of the public in dolphinariums' programs, with the objective of appreciating the way these activities are conducted without external pressures. A variety of traveling shows in different parts of the country were also visited with the same objective in mind.

Documents with an indisputable ethnographic value were received that have been included in this book. At the same time, official information was compiled on a variety of subjects such as dolphin and sea lion captures, imports and exports, captive births and deaths, as reported by the different corporations. Used whenever possible is information provided by the corporations via telephone calls, their web pages, their brochures, as well as information obtained by talking to animal caretakers in each facility.

Also included are two case studies that are representative of bad management practices, which according to the authors represent a violation of environmental legislation.

There is information on recent published studies regarding dolphin intelligence, cognition and culture, which is indispensable in the analysis of global captivity of these animals. Therefore, the reader will find quantitative as well as qualitative analysis; diachronic and synchronic, epidemiologic analysis and philosophical questioning.

In conclusion all the data is taken to the field of bioethics, understanding this field as the reflection on the human attitude towards marine mammals in captivity. This is a fundamental aspect for the planning of adequate legislation and public conscience.

This study is focused on the dolphins because of the totally artificial conditions they encounter when placed in captivity, since their whole life is the ocean and therefore captivity has extreme consequences in their lives and health. However, we have found that sea lions are displayed in all facilities that exhibit dolphins, which is why as a parallel effort we present here the data on sea lions that was accessible to us. The fact that they can partially live on land has different implications in respect to their management, being that sea lions are more exposed to travelling shows and continuous transport.

In Chapter 1, national legislation is described that could apply to the business of dolphinariums with a brief description of each one. Also described are applicable international regulations, so the student of wildlife legislation can have a general idea of its uses. Thoroughly analyzed are the Mexican official regulations for the management of marine mammals in captivity, the only specific regulation, and the changes introduced in the last edition comparing emerging regulations.

In Chapter 2 cetacean and sea lion inventories are presented. All the information used was provided by the different corporations to the government. Therefore, although in our visits we found conflicting information with the official data, we exclusively present the official data. We must mention that there exists a great movility of dolphins, as much as sea lions. This is due to births, deaths, internal trading between different facilities owned by the same corporation or between facilities owned by different corporations, or traded with travelling shows. There is also great movement of animals due to importations and exportations abroad. All these dynamics, which exist under-regulated, make it practically impossible to know the exact number of animals confined in each facility at any specific time. Therefore, a cut-off-date is presented, while respecting the official numbers.

In Chapter 3, we describe how dolphins have been used throughout the development of the industry, since the seventies until now, how they became the show, the swim-with-dolphins and dolphin-therapy programs. Also analyzed are the implications for animals as well as humans, of interacting together, considering the risk of accident and physical injury, such as the transmission of infectious diseases between the different species.

Chapter 4 analyses the implications of captivity on dolphins, from their capture to their deaths, as well as all the elements that until now have been found to influence their health status. As gregarious animals with very complex social structures, the whole process of keeping them in captivity has extremely important implications on dolphins. We analyze the role and the physiology of stress on dolphins with a general reference to other mammals and captured wild animals. We also describe and analyze the few studies done on captive dolphins in relation to the main causes of mortality. In the same way, we produce a short analysis of the enclosures, as per their architecture, geometrical forms, enclosure enrichment, and other factors that influence the lives of dolphins.

Chapter 5 refers to Mortality, and it describes research done on principal causes of death in dolphins and sea lions. The causes of death found in necropsy reports, happened during the early stages of captivity in the seventies. We produce statistics of the principal causes of death in dolphins and sea lions, where we find that illness and respiratory infections are the main causes of death. It was also discovered that death due to old age accounts for only 4% of dolphins and 6% of sea lions deaths, which supports the theory that the rate of mortality and premature death is higher in captivity. An important finding is that deaths due to irresponsible treatment, such as crania-encephalic traumas, intestinal blockage due to the ingestion of foreign objects, or asphyxiation account for 20 to 25% of the total reported deaths.

Chapter 6 "Diaries of Captivity" represents the real "life stories" of dolphins and sea lions, from the individual's perspective. It is totally based on records obtained from the daily registry books where trainers and veterinarians note the daily evolution of the animals in a dolphinarium in Mexico City. This study was conducted for a period of five years. The story of each dolphin and sea lion is related in this book. We also point as a separate issue to the general conditions that influence the quality of lives of animals kept in captivity. Since this is a document of exceptional ethnographic value, the original text has been respected and no additional commentaries are made.

While successful captive breeding was not possible before the year 2000, in the last five years there has been a significant advance in this area.Chapter 7 describes captive breeding as reported by the dolphinariums to the authorities in the last few years. Captive breeding is particularly successful in places where specific breeding control programs exist. According to the corporations, this success is based on the evaluation of the reproduction status, the use of contraceptive methods, the synchronization of ovulation, early detection of pregnancy, as well as the use of maternity areas. All this is essential in dolphinariums that conduct successful breeding programs, which represent today 25% to 20% of the captive dolphin population.

An activity of particular importance because of the additional risks found is travelling marine mammal shows. Although a majority of corporations only conduct their activities in fixed facilities, one or two corporations conduct traveling shows with dolphins and sea lions, and others only carry sea lions. In Chapter 8, we analyze travelling shows or circuses with marine mammals, the risks, consequences and causes of deaths reported.

Chapter 9 describes and analyzes the main imports and exports of marine mammals from 1995 to 2006. The official registry was used. The basic findings in regards to importing dolphins are the following: Cuba is the principal provider, followed by the Solomon Islands and Japan. With respect to exportations, the main market is in the Caribbean Islands, places like the Caiman Islands, Jamaica, Tortola and the Netherlands Antilles. In the case of sea lions, undoubtedly the country of Uruguay provides the highest percentage of sea lions of the species Otaria byronia and Otaria flabensces, and just like in the case of dolphins, the markets are mostly in the Caribbean islands. There is only one exception, the export of sea lions to Uruguay with permits issued in January 2006 that coincide with the publication of the ban on importation and exportation of captive marine mammals for commercial purposes.

Apart from the known problems that occur in dolphinariums, there is an emerging problem related to building in the path of hurricanes and the destruction that this brings to dolphinariums located in such areas. Chapter 10 analyzes the damage, worse each time, of hurricanes on the facilities and the captive animals. The increment in frequency, intensity and duration of the hurricane seasons has meant much destruction for oceanariums and dolphinariums.

Such is the case of hurricane "Marty" hitting La Paz in Baja California Sur in 2003, "Emily" in July 2005 reaching the coasts of Quintana Roo; "Katrina" in August 2005, which totally destroyed the Gulfport oceanarium with a loss of several dolphins and sea lions that were later rescued; "Wilma" in October 2006 when for three days it pounded the coasts of Quintana Roo and destroyed three of the five dolphinariums built under its direct path. A common element in all cases described here is that all these facilities are not able to protect and provide shelter to all the animals under their care, abandoning some of them in their pens totally exposed to the hurricanes without any protection whatsoever. This has meant the death and loss of some animals, deaths that have not been properly registered to the authorities. Proposed are further contingency measures for caretakers to undertake as a matter of responsibility for the animals.

Chapters 11 and 12 are studies of representative cases of irresponsible methods of capture and transportation, as well as a major importation of dolphins that were introduced to a natural protected area that prohibits the introduction of such exotic species.

Chapter 11 describes the "La Paz Dolphins" case, where 8 dolphins were captured violating permits in regards to ages and sizes. These dolphins were brutally transported to the dolphinarium in the city of La Paz, and this incident managed to be documented. One dolphin died due to mistreatment, after which legal procedures were initiated with the intention of rescuing, rehabilitating and freeing these dolphins. Finally after a long and murky legal process, four of the seven dolphins died because they were abandoned in a sea pen during hurricane "Marty".

Chapter 12 describes the "Solomon Islands Dolphins" case, which represents the largest dolphin transport in the history of all dolphinariums around the world. A massive capture was conducted in the Solomon Islands and 28 dolphins were transported to the city of Cancun where they were introduced in a natural protected area, which specifically prohibits the introduction of exotic species, such as this species of dolphin.

As a component of all previous chapters, Chapter 13 studies dolphin "Intelligence, Cognition and Culture". This study is indispensable since new scientific discoveries have come to light from neurobiologists, physiologists, or anthropologists who have focussed on marine mammals societies. Surprisingly partial is the way it answers many of the questions about dolphins' basic cognitive capacities and their social life.

As a consequence of the previous chapters, one is obligated to reflect on the meaning of captivity for the species most used and also most studied, which is the bottle-nosed dolphin, but without excluding other species. Chapter 14 "Bioethical Considerations" focuses on this type of questioning based on data found in this book, but moving into the growing areas of ethical philosophy, which is confronted with two principal theories based on our concepts of animals and our use of them.

This is how we analyse anthropocentrism, an underlying concept that is found in all described activities. In view of the new scientific discoveries, there is a discussion on the instrumental value and basis for this usage, as well as the intrinsic and original value of animals that remains independent of us and our use, the concept of "person" and the consequences and meaning of captivity.

Lastly, Chapter 15 "Final Reflections" intends to do a recount of all that has been exposed here and recommends some norms to follow, such as improving captive animals' lives by renovating the sea pens and concrete enclosures to allow for more space with turns and irregular shapes to avoid the monotony shown in stereotypical behaviours and persistent stress; as well as the creation or restitution of areas both in tanks and pens that can function as areas of sanctuary, where cetaceans can swim to avoid forced interactions. Also emphasized is the necessity of conducting research in areas of repercussions from human-animal interactions, and the risks this implies for people as well as for the animals involved.

Resúmen: Desde que el documento Delfinarios en México - Un Reporte Crítico fué escrito en el año 2000, tal como fué impreso en las páginas del website de CSI, han habido muchos eventos importantes y cambios en la ley y en los reglamentos, tantas que el nuevo reporte ha tenido que ser expandido y por lo tanto se ha convertido en un libro extremadamente importante. DELFINARIOS analiza la industria mundial del cautiverio de cetáceos usados para exhibición con un enfoque en México muy detallado. Nunca ha habido un libro como DELFINARIOS, publicado en Noviembre 2006 por AGT en Ciudad de México. En este momento solo existe la versión del libro en español, pero CSI tiene el placer de presetar la Introducción de DELFINARIOS en español y en inglés, cortesía del publicista, y las autoras Yolanda Alániz Pasini, M.D., y Laura Araceli Rojas, ambas directoras de COMARINO (Conservación de míferos Marinos de México AC). La traducción al inglés de la Introducción fué hecha por Annelise Sorg, directora del Canadian Marine Environment Protection Society.

Introducción:

El presente libro tiene por objeto hacer una descripción y análisis de los delfinarios, sus actividades, estructura, el manejo y las repercusiones, tanto para humanos como para los animales involucrados.

Este estudio es producto de más de siete años de investigación de las autoras en el manejo básicamente de delfines, así como de lobos marinos.

Por sus características y complejidad, se estudian diversos factores, que van desde la captura de vida silvestre, el transporte, el cautiverio propiamente dicho, y las actividades que se realizan con los animales, así como las probables consecuencias de la interacción humana con los animales cautivos.

Existe un creciente desarrollo de actividades comerciales en diversas partes del mundo. México, es decir, las empresas basadas en este país representan una de las industrias más florecientes y poderosas, con un mercado nacional y regional importante y productivo.

A partir de la década de los setentas se inició de manera comercial y empírica la captura de delfines y lobos marinos para exhibición. Casi simultáneamente se iniciaron transacciones comerciales con otros países, principalmente las islas del Caribe, aunque no exclusivamente. A partir de entonces esta actividad creció sin ninguna regulación hasta el grado de representar un motivo de preocupación para científicos y grupos conservacionistas.

La explotación de delfines y lobos marinos se inició como espectáculo, que hoy en día continúa como un espectáculo estándar y que consiste en la exhibición de los animales realizando actos de circo, en los cuales simulan bailar o cantar, realizan saltos y giros espectaculares, o se "comunican" con los entrenadores afirmando o negando las preguntas o instrucciones que estos les hacen.

Los primeros encierros consistieron en estanques de concreto de reducidas proporciones y gradas para el público, del tipo de foro romano.

Posteriormente se inició la actividad de "nado con delfines", que es mucho más lucrativa, sobre todo con el turismo extranjero. Para ello se requirió de espacios más amplios, por lo que se construyeron corrales marinos en las zonas de alto turismo. Más recientemente algunos delfinarios empezaron a realizar una actividad llamada "Terapia Asistida con Delfines", en la cual se invoca el poder curativo de estos cetáceos, para determinados padecimientos de difícil curación con técnicas usuales. En una menor proporción se utilizan delfines en espectáculos itinerantes, que se llevan sobre todo a las ferias regionales. Esta actividad implica el transporte continuo por tierra de los cetáceos, de ciudad en ciudad. Comúnmente, el mismo transporte lleva además lobos marinos, e incluso aves silvestres, como guacamayas, para su exhibición. También se ha encontrado que los mismos circos exhiben y transportan algunas especies de tiburones en peceras móviles.

De esta manera la explotación de los delfines se diversificó, aumentando las ganancias.

La explotación de lobos marinos quedó limitada al espectáculo, ya que no son aptos para realizar actos de intensa interacción. Con ellos se realiza exhibición tanto en espectáculos fijos, como en circos ambulantes, e incluso espectáculos a domicilio.

El presente estudio aborda las implicaciones del cautiverio para las especies confinadas, además del impacto en las poblaciones silvestres.

A pesar de que este libro aborda de forma exclusiva el manejo de mamíferos marinos en cautiverio, creemos que es una muestra representativa del manejo que se hace de la vida silvestre en general, por lo que muchos de los problemas, usos, abusos, deficiencias legislativas, inercia administrativa, y negligencia política encontrada en el manejo de mamíferos marinos pueden ser derivados para otras especies, de los hallazgos de este libro. Igualmente, se encontrarán sujetos valiosos en la defensa de los recursos naturales y conservación en todos los ámbitos del llamado medio ambiente, en especial de la biodiversidad, por lo que las generalizaciones deben evitarse.

La metodología empleada para este libro dependió de los diferentes niveles de análisis empleados en la investigación: se realizó una amplia consulta bibliográfica sobre todos los aspectos relacionados con el cautiverio de mamíferos marinos. Se realizó trabajo de campo, haciendo visitas a todos los delfinarios del país. La mayor parte de las veces se empleo la observación participante, es decir, como público que asiste a las actividades propias de los delfinarios, con el objeto de apreciar la forma en que se realizan las actividades sin presiones externas. Se acudió, también a diversos espectáculos itinerantes en diferentes estados del país, con el mismo objeto.

Se recibieron documentos con un indiscutible valor etnográfico, que se incluyen en el libro. Al mismo tiempo se recabó información oficial sobre diversos aspectos, como capturas de delfines y lobos marinos, importaciones y exportaciones, nacimientos en cautiverio y mortalidades reportadas por las diversas empresas. Cuando fue posible se utilizó la información proporcionada por las propias empresas, ya sea vía telefónica, a través de sus páginas web, sus folleterías, además de la proporcionada por los propios encargados del cuidado de los animales en cada una de las instalaciones.

Se incluyen también dos estudios de caso que son representativos del manejo inapropiado y de los que, a juicio de las autoras representan violaciones a la ley ambiental.

Se describe también la información que se ha publicado sobre las últimas investigaciones acerca de la inteligencia, cognición y cultura en delfines, que resulta indispensable en el análisis global del cautiverio de estos animales.

Por tanto, el lector encontrará análisis cuantitativos, como cualitativos; diacrónicos y sincrónicos. Análisis epidemiológico, y cuestionamiento filosófico.

Finalmente, todos los datos son llevados al terreno de la bioética, entendiendo ésta como la reflexión acerca de la actitud humana hacia los mamíferos marinos en cautiverio. Aspecto fundamental para el planteamiento de legislación adecuada, y conciencia pública.

El estudio se centra en los delfines, debido a su condición totalmente artificial en cautiverio, ya que su medio de vida total es el mar, y por tanto el cautiverio tiene consecuencias extremas en su vida y su salud. Sin embargo, encontramos que los lobos marinos son un componente complementario de todas las instalaciones que exhiben delfines, por lo que en un esfuerzo paralelo se presentan los datos que fueron accesibles sobre lobos marinos. El hecho de que puedan vivir parcialmente en medio terrestre tiene implicaciones diferentes en cuanto a su manejo, siendo los lobos marinos los más expuestos a espectáculos itinerantes, y transporte continuo.

En el Capítulo 1 se describe la Legislación Nacional que puede aplicarse para el ámbito de los delfinarios, y se hace una breve relación de cada uno de ellos. Además se describe la normatividad internacional aplicable, con lo que el estudioso de legislación en vida silvestre podrá tener una idea general de su uso. Se analizan, de forma especial las Normas Oficiales Mexicanas para el manejo de mamíferos marinos en cautiverio, única normatividad específica, y los cambios introducidos en la última edición, en comparación con las Normas Emergentes.

El Capítulo 2 presenta los inventarios tanto de cetáceos como de lobos marinos. Se utilizó exclusivamente la información proporcionada por las diferentes empresas a las autoridades. Por tanto, a pesar de que en nuestras visitas encontramos divergencias con los datos oficiales, presentamos los datos oficiales. Debemos hacer la aclaración que existe una gran movilidad de animales, tanto de delfines como de lobos marinos. Esta se debe a nacimientos, muertes, movilización interna, ya sea entre las diferentes instalaciones de una misma empresa, como entre instalaciones de diferentes empresas, y hacia o desde los espectáculos itinerantes. Además existe una gran movilidad por importaciones y exportaciones.

Toda esta dinámica, de la que existe subregistro, hace prácticamente imposible conocer el número exacto de animales confinados en cada una de las instalaciones en un momento dado. Por tal se presenta un corte en el tiempo, respetando las cifras oficiales.

En el Capítulo 3 se describen los usos que se le han dado a los delfines a través del desarrollo de la industria, desde los años setentas hasta la fecha, como son el espectáculo, el nado con delfines y la delfinoterapia. Se analizan también las implicaciones que pueden tener, tanto para animales, como para humanos la interacción, tanto en lo que se refiere a los riesgos de accidentes y daño físico, como de transmisión de enfermedades infecto contagiosas de una especie a otra.

El Capítulo 4 constituye un análisis de las implicaciones del cautiverio para los delfines, desde la captura, hasta su muerte, así como todos los elementos que hasta el momento se ha encontrado que influyen en su estado de salud. Como animales gregarios, con estructuras sociales muy complejas, todo el proceso del cautiverio tiene implicaciones muy importantes. Se analiza pues el papel y la fisiología del estrés en delfines y en referencia general a los mamíferos y otros animales capturados de vida silvestre. También se describen y analizan los pocos estudios de comportamiento que se han realizado en delfines cautivos, y se relacionan con las principales causas de morbilidad encontradas. De igual forma, se realiza un breve análisis de los confinamientos, de acuerdo a su arquitectura, formas, enriquecimiento ambiental, y otros factores que influyen en la vida de los delfines.

En el Capítulo 5 que se refiere a Mortalidad, se realiza una descripción y análisis de las principales causas de muerte, tanto de delfines, como de lobos marinos. Se describen las principales causas de muerte durante las épocas tempranas del cautiverio, es decir en los años setentas, a través de resultados de necropsias. Después se elaboran las estadísticas de las principales causas de muerte de delfines y lobos marinos, encontrando que las enfermedades e infecciones respiratorias ocupan las primeras causas de muerte. También se encuentra que la mortalidad por causas debidas a vejez ocupan sólo un porcentaje de sólo el 4% y 6% para delfines y lobos respectivamente, lo cual apoya la tesis de tasas más altas de mortalidad en cautiverio y muertes prematuras. Un hallazgo importante es el de que las muertes debidas a manejo irresponsable, como traumatismos craneoencefálicos, obstrucción intestinal por ingestión de cuerpos extraños, o asfixia, ocupan un 20 a 25% del total de las muertes reportadas.

El Capítulo 6, "Diarios de Cautiverio", representa el relato de las "historias de vida" de delfines y lobos marinos, desde la perspectiva individual. Esta basado por completo en el libro de registro diario donde, entrenadores y veterinarios anotan la evolución diaria de los animales en un delfinario de la ciudad de México. Abarca el estudio en un período de cinco años. Para la presentación en este libro se realiza la historia de cada uno de los delfines, por un lado y de lobos por otro. Además, también se hace un apartado de las condiciones generales que influyen en la calidad de vida de los animales en cautiverio. Por ser un documento de excepcional valor etnográfico, se respeta la redacción textual, y no se hacen comentarios adicionales.

Mientras que la reproducción en cautiverio exitosa no fue posible hasta antes del año 2000, en los últimos cinco años se ha producido un avance significativo en este rubro. El Capítulo 7 describe la reproducción en cautiverio que los delfinarios han reportado ante las autoridades en los últimos años. la reproducción en cautiverio es particularmente exitosa en aquellos lugares en donde existen programas específicos de control reproductivo. De acuerdo a las propias empresas, el éxito se basa en la evaluación del estatus reproductivo, la utilización de métodos anticonceptivos, la sincronización de la ovulación, detección temprana de gestación, así como adaptaciones para las áreas de maternidad, elemento esencial en los delfinarios que han logrado este éxito, y que hoy día representa entre un 25% y un 20% de la población de delfines en cautiverio.

Una actividad de particular importancia por el riesgo adicional que representa es el de los espectáculos itinerantes con mamíferos marinos. A pesar de que la mayoría de las empresas sólo realizan actividades en sus instalaciones fijas, una o dos empresas tienen actividades itinerantes con delfines, y lobos marinos, y otras más solo con lobos marinos. En el Capítulo 8 se analizan los espectáculos itinerantes, o circos con mamíferos marinos, sus riesgos, y consecuencias, al describir las causas de muerte reportadas.

El Capítulo 9 describe y analiza las principales importaciones y exportaciones de mamíferos marinos que se han realizado, de 1995 al 2006. Se utilizan los registros oficiales. Los hallazgos fundamentales son que, en lo que se refiere a importaciones de delfines, el principal país proveedor es Cuba, seguido de las Islas Solomón, y Japón. En lo que se refiere a exportaciones el mercado principal esta constituido por las Islas del Caribe, como Islas Caiman, Jamaica, Tórtola, y las Antillas Holandesas.

Para el caso de lobos marinos el proveedor sin duda es Uruguay con un importante porcentaje de lobos de las especies Otaria byronia y Otaria flavescens, y al igual que para el caso de delfines el mercado esta constituido por las islas caribeñas. Existe sólo la excepción de exportaciones de lobos al Uruguay por permisos otorgados en enero del 2006, y que coincide con la publicación de la prohibición de importaciones y exportaciones de mamíferos marinos en cautiverio con fines comerciales.

Además de los problemas ya conocidos de los delfinarios, existe un problema emergente y que se refiere a el paso de huracanes y el daño que provocan en los delfinarios ubicados en dichas zonas. El Capítulo 10 analiza el daño, cada vez mayor, de huracanes en los encierros y en los animales cautivos. El incremento tanto en frecuencia, como en intensidad y duración de los huracanes, ha significado daños cuantiosos en los oceanarios y delfinarios. Tales son los casos del huracán "Marty" sobre La Paz, en Baja California Sur en 2003, "Emily" en Julio del 2005, sobre las costas de Quintana Roo; "Katrina", en agosto del 2005, que destruyó totalmente el oceanario de Gulfport, y la pérdida de varios delfines y lobos marinos que fueron posteriormente rescatados, así como "Wilma" en octubre del 2006, que azotó por tres días las costas de Quintana Roo y destruyó tres de los cinco delfinarios que estuvieron bajo su influencia directa. Un elemento común en todos los casos descritos es la incapacidad de las empresas para proteger y resguardar a todos los animales bajo su cuidado, abandonando a algunos en sus encierros y expuestos a los huracanes sin ninguna posibilidad de resguardo. Esto ha significado la muerte o pérdida de algunos de ellos, muertes que no fueron oportunamente registradas. Se proponen medidas extras de contingencia que los responsables deberían llevar a cabo de manera responsables.

Los capítulos 11 y 12 son estudios de caso que fueron representativos de captura y transporte irresponsable, por un lado y de una importación masiva de delfines que fueron introducidos en un Área Natural Protegida que prohibía la introducción de especies exóticas.

El Capítulo 11 describe el caso de "Los delfines de La Paz", caso en que se capturaron ocho delfines en contravención del propio permiso, en lo que se refiere a edades y tallas, se transportaron de manera bruta hacia el delfinario de la ciudad de La Paz, hecho que logró ser documentado. Un delfín muero como causa de mal manejo, tras lo que se inicia un proceso legal para intentar rescatar, rehabilitar y liberar a dichos delfines. Finalmente, y tras un largo proceso legal de claroscuros, cuatro de los siete delfines mueren por haber sido abandonados en el corral marino, a consecuencia del huracán "Marty".

En el Capítulo 12 se describe el caso de "Los delfines Solomón", que representa el embarque más numeroso en al historia de los delfínarios en el mundo. También se realizó una captura masiva en las Islas Solomón, y 28 delfines fueron transportados a la Ciudad de Cancún, e introducidos en un Área Natural Protegida, que prohíbe expresamente la introducción de especies exóticas como lo es esta especie.

Como un elemento complementario a todos lo anteriores se estudia en el Capítulo 13 la "Inteligencia, Cognición y Cultura" en delfines. Este estudio resulta indispensable, a la luz de los últimos hallazgos científicos, tanto de neurobiólogos, fisiólogos, o antropólogos que han enfocado sus estudios a las sociedades de mamíferos marinos. De manera parcial, pero sorprendente, responde a muchas de las preguntas sobre los cuestionamientos acerca de las capacidades cognitivas y la vida en sociedad de delfines básicamente.

Como consecuencia de todos los capítulos anteriores, se obliga una reflexión acerca del significado del cautiverio para la especie que es más utilizada y también la más estudiada que es el delfín nariz de botella, sin que esto represente la exclusión de las demás especies. El Capítulo 14 "Consideraciones Bioéticas" se acerca con fundamentos a este tipo de cuestionamientos, partiendo de los datos encontrados en todo el libro, pero llevándolos al terrenos de la filosofía ética, hoy en expansión, y que ha enfrentado dos vertientes principales en el concepto de los animales y el uso que les damos. Así, se analiza el antropocentrismo, fundamento que subyace en todas las actividades descritas. A la luz de los nuevos descubrimientos científicos, se hace una discusión del valor instrumental, base de esta utilización, y del valor intrínseco, como un valor originario, independiente de nosotros y el uso que les damos, y del concepto persona, así de las consecuencias y significado del cautiverio.

Finalmente, el Capítulo 15, "Reflexiones Finales" intenta hacer un recuento de todo lo expuesto, y propone algunos lineamientos a seguir, entre los que destacan algunas medidas para mejorar la calidad de vida de los animales confinados, como son la remodelación de las estancias y encierros, tanto de concreto como corrales marinos, con el objeto de proporcionar espacios más grandes y amplios de con tornos y fondos irregulares, para evitar la monotonía favorecedora de estereotipias y estrés persistente, además de las creación o restitución de estanques y corrales que funcionen como áreas de santuario donde los cetáceos puedan acudir para evitar la interacción forzada. También se enfatiza la necesidad de hacer estudios sobre las repercusiones de las interacción humano-animal, y los riesgos que implica, tanto para las personas, como para los animales involucrados en ella.